{"id":86036659948,"date":"2025-12-05T22:52:53","date_gmt":"2025-12-05T22:52:53","guid":{"rendered":"https:\/\/hymo.com\/?p=86036659948"},"modified":"2025-12-05T23:06:11","modified_gmt":"2025-12-05T23:06:11","slug":"norma-en-1570-12024-staje-sie-obowiazkowa-dla-oznakowania-ce-co-nalezy-wiedziec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hymo.com\/pl\/norma-en-1570-12024-staje-sie-obowiazkowa-dla-oznakowania-ce-co-nalezy-wiedziec\/","title":{"rendered":"Norma EN 1570-1:2024 staje si\u0119 obowi\u0105zkowa dla oznakowania CE \u2013 co nale\u017cy wiedzie\u0107"},"content":{"rendered":"<p>Zaktualizowana norma EN 1570-1:2024 dotycz\u0105ca sto\u0142\u00f3w podnosz\u0105cych wesz\u0142a w \u017cycie. Oto, co nale\u017cy wiedzie\u0107 przed up\u0142ywem terminu przej\u015bciowego 16 marca 2026 r.<\/p>\n<p>Norma EN 1570-1:2024 zosta\u0142a ju\u017c opublikowana w Dzienniku Urz\u0119dowym jako norma zharmonizowana zgodnie z dyrektyw\u0105 maszynow\u0105, co oznacza, \u017ce mo\u017cna j\u0105 ju\u017c stosowa\u0107 do wykazywania zgodno\u015bci i oznaczania CE. Zar\u00f3wno wersja z 2024 r., jak i poprzednia norma EN 1570-1:2011+A1:2014 by\u0142y dost\u0119pne r\u00f3wnolegle w okresie przej\u015bciowym, aby da\u0107 producentom czas na dostosowanie si\u0119 do zaktualizowanych wymaga\u0144.<\/p>\n<p>Wa\u017cn\u0105 dat\u0105 jest 16 marca 2026 r. Od tego momentu wcze\u015bniejsza wersja 2011+A1:2014 nie b\u0119dzie ju\u017c mog\u0142a by\u0107 stosowana w procedurach znakowania CE. Po tej dacie nowe sto\u0142y podnosz\u0105ce musz\u0105 by\u0107 zgodne z norm\u0105 EN 1570-1:2024 jako jedyn\u0105 norm\u0105 daj\u0105c\u0105 domniemanie zgodno\u015bci w ca\u0142ej UE.<\/p>\n<p>Co nowego w wersji z 2024 r.?<\/p>\n<p>Na podstawie oficjalnego wprowadzenia do normy mo\u017cna wyr\u00f3\u017cni\u0107 kilka aktualizacji:<\/p>\n<ul>\n<li>ca\u0142kowita restrukturyzacja dokumentu<\/li>\n<li>w\u0142\u0105czenie sto\u0142\u00f3w podnosz\u0105cych do nowych zastosowa\u0144 nieprzemys\u0142owych (np. linie Skillet, pojazdy AGV i statyczne podesty robocze)<\/li>\n<li>nowe przepisy dotycz\u0105ce przechodzenia przez sta\u0142e przystanki i przewo\u017cenia upowa\u017cnionych os\u00f3b pod kontrol\u0105 operatora<\/li>\n<li>wprowadzenie obci\u0105\u017ce\u0144 znamionowych i konstrukcyjnych<\/li>\n<li>nowe wytyczne dotycz\u0105ce schemat\u00f3w blokowych dla zagro\u017ce\u0144 w strefie ruchu (za\u0142\u0105cznik I)<\/li>\n<li>zaostrzone wymagania dotycz\u0105ce ochrony os\u00f3b w miejscach og\u00f3lnodost\u0119pnych<\/li>\n<li>wyja\u015bnione zasady dotycz\u0105ce barier wysi\u0119gnikowych, blokad i zdejmowanych barier ochronnych<\/li>\n<li>nowe wymagania dotycz\u0105ce blokowania na g\u00f3rnych sta\u0142ych przystankach<\/li>\n<\/ul>\n<p>Czy istniej\u0105ce sto\u0142y podnosz\u0105ce musz\u0105 zosta\u0107 przebudowane?<\/p>\n<p>Nie. Sto\u0142y podnosz\u0105ce zaprojektowane zgodnie z wcze\u015bniejszymi wersjami normy nie wymagaj\u0105 modernizacji, chyba \u017ce zostan\u0105 poddane powa\u017cnej modyfikacji lub zmienione zostanie ich pierwotne zastosowanie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_79932\" aria-describedby=\"caption-attachment-79932\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-79932 size-full\" src=\"https:\/\/hymo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Carl-Johan-Fogelberg.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-79932\" class=\"wp-caption-text\">Carl-Johan Fogelberg odegra\u0142 aktywn\u0105 rol\u0119 w kszta\u0142towaniu zaktualizowanej normy EN 1570-1:2024.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Zaanga\u017cowanie SIGI Europe<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/carl-johan-fogelberg-8a424773\/\">Carl-Johan Fogelberg<\/a><\/strong>, dyrektor ds. in\u017cynierii projektowej w\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sigi-europe\/\">SIGI Europe<\/a><\/strong>, bra\u0142 bezpo\u015bredni udzia\u0142 w pracach nad zmianami. Da\u0142o nam to wczesny wgl\u0105d w praktyczne implikacje i wspiera nasze d\u0142ugoletnie zaanga\u017cowanie w bezpieczne i niezawodne rozwi\u0105zania podnoszenia w ca\u0142ej Europie.<\/p>\n<p>Czas na przygotowania<\/p>\n<p>Wraz ze zbli\u017caj\u0105cym si\u0119 ko\u0144cem okresu przej\u015bciowego nadszed\u0142 w\u0142a\u015bciwy moment, aby dokona\u0107 przegl\u0105du floty urz\u0105dze\u0144, planowanych inwestycji i wewn\u0119trznych procedur bezpiecze\u0144stwa, aby zapewni\u0107 p\u0142ynne przej\u015bcie do zaktualizowanych wymaga\u0144.<\/p>\n<p>Je\u015bli potrzebujesz jasnego, praktycznego wyja\u015bnienia, co norma EN 1570-1:2024 oznacza dla Twoich instalacji lub przysz\u0142ych projekt\u00f3w zwi\u0105zanych z podnoszeniem, skontaktuj si\u0119 z nami. Jeste\u015bmy gotowi poprowadzi\u0107 Ci\u0119 przez proces przej\u015bcia i pom\u00f3c w planowaniu kolejnych krok\u00f3w. Skontaktuj si\u0119 z nami ju\u017c dzi\u015b, aby uzyska\u0107 wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce normy EN 1570-1:2024 i przygotowania do przej\u015bcia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zaktualizowana norma EN 1570-1:2024 dotycz\u0105ca sto\u0142\u00f3w podnosz\u0105cych wesz\u0142a w \u017cycie. Oto, co nale\u017cy wiedzie\u0107 przed up\u0142ywem terminu przej\u015bciowego 16 marca 2026 r. Norma EN 1570-1:2024 zosta\u0142a ju\u017c opublikowana w Dzienniku Urz\u0119dowym jako norma zharmonizowana zgodnie z dyrektyw\u0105 maszynow\u0105, co oznacza, \u017ce mo\u017cna j\u0105 ju\u017c stosowa\u0107 do wykazywania zgodno\u015bci i oznaczania CE. Zar\u00f3wno wersja z 2024 [&#8230;]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":86036659953,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2803],"tags":[],"class_list":["post-86036659948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wiadomosci-korporacyjne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Norma EN 1570-1:2024 staje si\u0119 obowi\u0105zkowa dla oznakowania CE \u2013 co nale\u017cy wiedzie\u0107 - Hymo AB<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hymo.com\/pl\/norma-en-1570-12024-staje-sie-obowiazkowa-dla-oznakowania-ce-co-nalezy-wiedziec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Norma EN 1570-1:2024 staje si\u0119 obowi\u0105zkowa dla oznakowania CE \u2013 co nale\u017cy wiedzie\u0107 - Hymo AB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zaktualizowana norma EN 1570-1:2024 dotycz\u0105ca sto\u0142\u00f3w podnosz\u0105cych wesz\u0142a w \u017cycie. Oto, co nale\u017cy wiedzie\u0107 przed up\u0142ywem terminu przej\u015bciowego 16 marca 2026 r. Norma EN 1570-1:2024 zosta\u0142a ju\u017c opublikowana w Dzienniku Urz\u0119dowym jako norma zharmonizowana zgodnie z dyrektyw\u0105 maszynow\u0105, co oznacza, \u017ce mo\u017cna j\u0105 ju\u017c stosowa\u0107 do wykazywania zgodno\u015bci i oznaczania CE. Zar\u00f3wno wersja z 2024 [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hymo.com\/pl\/norma-en-1570-12024-staje-sie-obowiazkowa-dla-oznakowania-ce-co-nalezy-wiedziec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hymo AB\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-05T22:52:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-05T23:06:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hymo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CE-Hymo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"881\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"seutsi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"seutsi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Norma EN 1570-1:2024 staje si\u0119 obowi\u0105zkowa dla oznakowania CE \u2013 co nale\u017cy wiedzie\u0107 - Hymo AB","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hymo.com\/pl\/norma-en-1570-12024-staje-sie-obowiazkowa-dla-oznakowania-ce-co-nalezy-wiedziec\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Norma EN 1570-1:2024 staje si\u0119 obowi\u0105zkowa dla oznakowania CE \u2013 co nale\u017cy wiedzie\u0107 - Hymo AB","og_description":"Zaktualizowana norma EN 1570-1:2024 dotycz\u0105ca sto\u0142\u00f3w podnosz\u0105cych wesz\u0142a w \u017cycie. Oto, co nale\u017cy wiedzie\u0107 przed up\u0142ywem terminu przej\u015bciowego 16 marca 2026 r. Norma EN 1570-1:2024 zosta\u0142a ju\u017c opublikowana w Dzienniku Urz\u0119dowym jako norma zharmonizowana zgodnie z dyrektyw\u0105 maszynow\u0105, co oznacza, \u017ce mo\u017cna j\u0105 ju\u017c stosowa\u0107 do wykazywania zgodno\u015bci i oznaczania CE. Zar\u00f3wno wersja z 2024 [...]","og_url":"https:\/\/hymo.com\/pl\/norma-en-1570-12024-staje-sie-obowiazkowa-dla-oznakowania-ce-co-nalezy-wiedziec\/","og_site_name":"Hymo AB","article_published_time":"2025-12-05T22:52:53+00:00","article_modified_time":"2025-12-05T23:06:11+00:00","og_image":[{"width":1700,"height":881,"url":"https:\/\/hymo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CE-Hymo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"seutsi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"seutsi","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/norma-en-1570-12024-staje-sie-obowiazkowa-dla-oznakowania-ce-co-nalezy-wiedziec\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/norma-en-1570-12024-staje-sie-obowiazkowa-dla-oznakowania-ce-co-nalezy-wiedziec\/"},"author":{"name":"seutsi","@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/#\/schema\/person\/eeddb091faa275aa28775efe0b849fdc"},"headline":"Norma EN 1570-1:2024 staje si\u0119 obowi\u0105zkowa dla oznakowania CE \u2013 co nale\u017cy wiedzie\u0107","datePublished":"2025-12-05T22:52:53+00:00","dateModified":"2025-12-05T23:06:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/norma-en-1570-12024-staje-sie-obowiazkowa-dla-oznakowania-ce-co-nalezy-wiedziec\/"},"wordCount":492,"publisher":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/norma-en-1570-12024-staje-sie-obowiazkowa-dla-oznakowania-ce-co-nalezy-wiedziec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hymo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CE-Hymo.jpg","articleSection":["Wiadomo\u015bci korporacyjne"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/norma-en-1570-12024-staje-sie-obowiazkowa-dla-oznakowania-ce-co-nalezy-wiedziec\/","url":"https:\/\/hymo.com\/pl\/norma-en-1570-12024-staje-sie-obowiazkowa-dla-oznakowania-ce-co-nalezy-wiedziec\/","name":"Norma EN 1570-1:2024 staje si\u0119 obowi\u0105zkowa dla oznakowania CE \u2013 co nale\u017cy wiedzie\u0107 - Hymo AB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/norma-en-1570-12024-staje-sie-obowiazkowa-dla-oznakowania-ce-co-nalezy-wiedziec\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/norma-en-1570-12024-staje-sie-obowiazkowa-dla-oznakowania-ce-co-nalezy-wiedziec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hymo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CE-Hymo.jpg","datePublished":"2025-12-05T22:52:53+00:00","dateModified":"2025-12-05T23:06:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/norma-en-1570-12024-staje-sie-obowiazkowa-dla-oznakowania-ce-co-nalezy-wiedziec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hymo.com\/pl\/norma-en-1570-12024-staje-sie-obowiazkowa-dla-oznakowania-ce-co-nalezy-wiedziec\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/norma-en-1570-12024-staje-sie-obowiazkowa-dla-oznakowania-ce-co-nalezy-wiedziec\/#primaryimage","url":"https:\/\/hymo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CE-Hymo.jpg","contentUrl":"https:\/\/hymo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CE-Hymo.jpg","width":1700,"height":881,"caption":"CE-Hymo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/norma-en-1570-12024-staje-sie-obowiazkowa-dla-oznakowania-ce-co-nalezy-wiedziec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hymo.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Norma EN 1570-1:2024 staje si\u0119 obowi\u0105zkowa dla oznakowania CE \u2013 co nale\u017cy wiedzie\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/hymo.com\/pl\/","name":"Hymo AB","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hymo.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/#organization","name":"Hymo AB","url":"https:\/\/hymo.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hymo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/hymo.jpg","contentUrl":"https:\/\/hymo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/hymo.jpg","width":400,"height":400,"caption":"Hymo AB"},"image":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hymo.com\/pl\/#\/schema\/person\/eeddb091faa275aa28775efe0b849fdc","name":"seutsi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25063bade91b7a7cf32eec6b6893af841214eda9f52a6cccc60a20bb92cb0878?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25063bade91b7a7cf32eec6b6893af841214eda9f52a6cccc60a20bb92cb0878?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25063bade91b7a7cf32eec6b6893af841214eda9f52a6cccc60a20bb92cb0878?s=96&d=mm&r=g","caption":"seutsi"},"url":"https:\/\/hymo.com\/pl\/author\/admin\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-07 00:07:27","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hymo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86036659948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hymo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hymo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hymo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hymo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86036659948"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hymo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86036659948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86036659949,"href":"https:\/\/hymo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86036659948\/revisions\/86036659949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hymo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86036659953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hymo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86036659948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hymo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86036659948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hymo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86036659948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}