{"id":86036659942,"date":"2025-12-05T22:52:53","date_gmt":"2025-12-05T22:52:53","guid":{"rendered":"https:\/\/hymo.com\/?p=86036659942"},"modified":"2025-12-05T23:01:39","modified_gmt":"2025-12-05T23:01:39","slug":"en-1570-12024-wird-fuer-die-ce-kennzeichnung-verbindlich-was-sie-wissen-muessen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hymo.com\/de\/en-1570-12024-wird-fuer-die-ce-kennzeichnung-verbindlich-was-sie-wissen-muessen\/","title":{"rendered":"EN 1570-1:2024 wird f\u00fcr die CE-Kennzeichnung verbindlich \u2013 Was Sie wissen m\u00fcssen"},"content":{"rendered":"<p>Die aktualisierte Norm EN 1570-1:2024 f\u00fcr Hubtische ist nun in Kraft. Hier finden Sie alles, was Sie vor Ablauf der \u00dcbergangsfrist am 16. M\u00e4rz 2026 wissen m\u00fcssen.<\/p>\n<p>EN 1570-1:2024 wurde bereits im Amtsblatt als harmonisierte Norm im Rahmen der Maschinenrichtlinie ver\u00f6ffentlicht, sodass sie ab sofort f\u00fcr den Nachweis der Konformit\u00e4t und die CE-Kennzeichnung uneingeschr\u00e4nkt g\u00fcltig ist. Sowohl die Ausgabe 2024 als auch die vorherige EN 1570-1:2011+A1:2014 waren w\u00e4hrend einer \u00dcbergangsphase parallel verf\u00fcgbar, um den Herstellern Zeit zu geben, sich an die aktualisierten Anforderungen anzupassen.<\/p>\n<p>Das wichtige Datum ist der 16. M\u00e4rz 2026. Ab diesem Zeitpunkt kann die fr\u00fchere Version 2011+A1:2014 nicht mehr f\u00fcr CE-Kennzeichnungsverfahren verwendet werden. Nach diesem Datum m\u00fcssen neue Hubtische der Norm EN 1570-1:2024 als einziger Norm entsprechen, die EU-weit die Konformit\u00e4tsvermutung begr\u00fcndet.<\/p>\n<p>Was ist neu in der \u00dcberarbeitung von 2024?<\/p>\n<p>Basierend auf der offiziellen Einf\u00fchrung der Norm fallen mehrere Aktualisierungen ins Auge:<\/p>\n<ul>\n<li>eine vollst\u00e4ndige Umstrukturierung des Dokuments<\/li>\n<li>die Einbeziehung von Hubtischen in neue nicht-industrielle Anwendungen (z. B. Skillet-Linien, AGVs und statische Hebeb\u00fchnen)<\/li>\n<li>neue Bestimmungen f\u00fcr das Passieren fester Haltestellen und die Bef\u00f6rderung von autorisierten Personen unter der Kontrolle des Bedieners<\/li>\n<li>Einf\u00fchrung von Nenn- und Strukturlasten<\/li>\n<li>neue Flussdiagramm-Anleitung f\u00fcr Risiken im Fahrbereich (Anhang I)<\/li>\n<li>strengere Anforderungen an den Schutz der \u00d6ffentlichkeit in \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Bereichen<\/li>\n<li>klarere Regeln f\u00fcr Schranken, Verriegelungen und abnehmbare Gel\u00e4nder<\/li>\n<li>neue Anforderungen an die Verriegelung an oberen festen Haltestellen<\/li>\n<\/ul>\n<p>M\u00fcssen bestehende Hubtische umgebaut werden?<\/p>\n<p>Nein. Hubtische, die nach fr\u00fcheren Versionen der Norm konstruiert wurden, m\u00fcssen nicht nachger\u00fcstet werden, es sei denn, sie werden grundlegend umgebaut oder ihre urspr\u00fcngliche Anwendung wird ge\u00e4ndert.<\/p>\n<figure id=\"attachment_79932\" aria-describedby=\"caption-attachment-79932\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-79932 size-full\" src=\"https:\/\/hymo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Carl-Johan-Fogelberg.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-79932\" class=\"wp-caption-text\">Carl-Johan Fogelberg war ma\u00dfgeblich an der Ausarbeitung der aktualisierten Norm EN 1570-1:2024 beteiligt.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Beteiligung von SIGI Europe<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/carl-johan-fogelberg-8a424773\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Carl-Johan Fogelberg<\/a><\/strong>, Director of Design Engineering bei\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sigi-europe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SIGI Europe<\/a><\/strong>, war direkt an der \u00dcberarbeitung beteiligt. Dadurch haben wir fr\u00fchzeitig Einblick in die praktischen Auswirkungen erhalten und k\u00f6nnen unser langj\u00e4hriges Engagement f\u00fcr sichere und zuverl\u00e4ssige Hebel\u00f6sungen in ganz Europa fortsetzen.<\/p>\n<p>Zeit f\u00fcr Vorbereitungen<\/p>\n<p>Da das Ende der \u00dcbergangsfrist n\u00e4her r\u00fcckt, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um den Maschinenpark, anstehende Investitionen und interne Sicherheitsroutinen zu \u00fcberpr\u00fcfen, um einen reibungslosen \u00dcbergang zu den aktualisierten Anforderungen zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<p>Wenn Sie eine klare, praktische Erkl\u00e4rung dazu w\u00fcnschen, was die EN 1570-1:2024 f\u00fcr Ihre Anlagen oder zuk\u00fcnftigen Hebeprojekte bedeutet, wenden Sie sich an uns. Wir sind bereit, Sie durch den \u00dcbergang zu begleiten und Ihnen bei der Planung der n\u00e4chsten Schritte zu helfen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um Informationen zur EN 1570-1:2024 und zur Vorbereitung auf den \u00dcbergang zu erhalten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die aktualisierte Norm EN 1570-1:2024 f\u00fcr Hubtische ist nun in Kraft. Hier finden Sie alles, was Sie vor Ablauf der \u00dcbergangsfrist am 16. M\u00e4rz 2026 wissen m\u00fcssen. EN 1570-1:2024 wurde bereits im Amtsblatt als harmonisierte Norm im Rahmen der Maschinenrichtlinie ver\u00f6ffentlicht, sodass sie ab sofort f\u00fcr den Nachweis der Konformit\u00e4t und die CE-Kennzeichnung uneingeschr\u00e4nkt g\u00fcltig [&#8230;]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":86036659952,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1327],"tags":[],"class_list":["post-86036659942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-firmennachrichten"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>EN 1570-1:2024 wird f\u00fcr die CE-Kennzeichnung verbindlich \u2013 Was Sie wissen m\u00fcssen - Hymo AB<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hymo.com\/de\/en-1570-12024-wird-fuer-die-ce-kennzeichnung-verbindlich-was-sie-wissen-muessen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EN 1570-1:2024 wird f\u00fcr die CE-Kennzeichnung verbindlich \u2013 Was Sie wissen m\u00fcssen - Hymo AB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die aktualisierte Norm EN 1570-1:2024 f\u00fcr Hubtische ist nun in Kraft. Hier finden Sie alles, was Sie vor Ablauf der \u00dcbergangsfrist am 16. M\u00e4rz 2026 wissen m\u00fcssen. EN 1570-1:2024 wurde bereits im Amtsblatt als harmonisierte Norm im Rahmen der Maschinenrichtlinie ver\u00f6ffentlicht, sodass sie ab sofort f\u00fcr den Nachweis der Konformit\u00e4t und die CE-Kennzeichnung uneingeschr\u00e4nkt g\u00fcltig [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hymo.com\/de\/en-1570-12024-wird-fuer-die-ce-kennzeichnung-verbindlich-was-sie-wissen-muessen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hymo AB\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-05T22:52:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-05T23:01:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hymo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CE-Marking-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"881\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"seutsi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"seutsi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EN 1570-1:2024 wird f\u00fcr die CE-Kennzeichnung verbindlich \u2013 Was Sie wissen m\u00fcssen - Hymo AB","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hymo.com\/de\/en-1570-12024-wird-fuer-die-ce-kennzeichnung-verbindlich-was-sie-wissen-muessen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"EN 1570-1:2024 wird f\u00fcr die CE-Kennzeichnung verbindlich \u2013 Was Sie wissen m\u00fcssen - Hymo AB","og_description":"Die aktualisierte Norm EN 1570-1:2024 f\u00fcr Hubtische ist nun in Kraft. Hier finden Sie alles, was Sie vor Ablauf der \u00dcbergangsfrist am 16. M\u00e4rz 2026 wissen m\u00fcssen. EN 1570-1:2024 wurde bereits im Amtsblatt als harmonisierte Norm im Rahmen der Maschinenrichtlinie ver\u00f6ffentlicht, sodass sie ab sofort f\u00fcr den Nachweis der Konformit\u00e4t und die CE-Kennzeichnung uneingeschr\u00e4nkt g\u00fcltig [...]","og_url":"https:\/\/hymo.com\/de\/en-1570-12024-wird-fuer-die-ce-kennzeichnung-verbindlich-was-sie-wissen-muessen\/","og_site_name":"Hymo AB","article_published_time":"2025-12-05T22:52:53+00:00","article_modified_time":"2025-12-05T23:01:39+00:00","og_image":[{"width":1700,"height":881,"url":"https:\/\/hymo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CE-Marking-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"seutsi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"seutsi","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/en-1570-12024-wird-fuer-die-ce-kennzeichnung-verbindlich-was-sie-wissen-muessen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/en-1570-12024-wird-fuer-die-ce-kennzeichnung-verbindlich-was-sie-wissen-muessen\/"},"author":{"name":"seutsi","@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/#\/schema\/person\/eeddb091faa275aa28775efe0b849fdc"},"headline":"EN 1570-1:2024 wird f\u00fcr die CE-Kennzeichnung verbindlich \u2013 Was Sie wissen m\u00fcssen","datePublished":"2025-12-05T22:52:53+00:00","dateModified":"2025-12-05T23:01:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/en-1570-12024-wird-fuer-die-ce-kennzeichnung-verbindlich-was-sie-wissen-muessen\/"},"wordCount":472,"publisher":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/en-1570-12024-wird-fuer-die-ce-kennzeichnung-verbindlich-was-sie-wissen-muessen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hymo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CE-Hymo.jpg","articleSection":["Firmennachrichten"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/en-1570-12024-wird-fuer-die-ce-kennzeichnung-verbindlich-was-sie-wissen-muessen\/","url":"https:\/\/hymo.com\/de\/en-1570-12024-wird-fuer-die-ce-kennzeichnung-verbindlich-was-sie-wissen-muessen\/","name":"EN 1570-1:2024 wird f\u00fcr die CE-Kennzeichnung verbindlich \u2013 Was Sie wissen m\u00fcssen - Hymo AB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/en-1570-12024-wird-fuer-die-ce-kennzeichnung-verbindlich-was-sie-wissen-muessen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/en-1570-12024-wird-fuer-die-ce-kennzeichnung-verbindlich-was-sie-wissen-muessen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hymo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CE-Hymo.jpg","datePublished":"2025-12-05T22:52:53+00:00","dateModified":"2025-12-05T23:01:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/en-1570-12024-wird-fuer-die-ce-kennzeichnung-verbindlich-was-sie-wissen-muessen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hymo.com\/de\/en-1570-12024-wird-fuer-die-ce-kennzeichnung-verbindlich-was-sie-wissen-muessen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/en-1570-12024-wird-fuer-die-ce-kennzeichnung-verbindlich-was-sie-wissen-muessen\/#primaryimage","url":"https:\/\/hymo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CE-Hymo.jpg","contentUrl":"https:\/\/hymo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CE-Hymo.jpg","width":1700,"height":881,"caption":"CE-Hymo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/en-1570-12024-wird-fuer-die-ce-kennzeichnung-verbindlich-was-sie-wissen-muessen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hymo.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EN 1570-1:2024 wird f\u00fcr die CE-Kennzeichnung verbindlich \u2013 Was Sie wissen m\u00fcssen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/#website","url":"https:\/\/hymo.com\/de\/","name":"Hymo AB","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hymo.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/#organization","name":"Hymo AB","url":"https:\/\/hymo.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hymo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/hymo.jpg","contentUrl":"https:\/\/hymo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/hymo.jpg","width":400,"height":400,"caption":"Hymo AB"},"image":{"@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hymo.com\/de\/#\/schema\/person\/eeddb091faa275aa28775efe0b849fdc","name":"seutsi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25063bade91b7a7cf32eec6b6893af841214eda9f52a6cccc60a20bb92cb0878?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25063bade91b7a7cf32eec6b6893af841214eda9f52a6cccc60a20bb92cb0878?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25063bade91b7a7cf32eec6b6893af841214eda9f52a6cccc60a20bb92cb0878?s=96&d=mm&r=g","caption":"seutsi"},"url":"https:\/\/hymo.com\/de\/author\/admin\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-18 22:01:04","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hymo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86036659942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hymo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hymo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hymo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hymo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86036659942"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hymo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86036659942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86036659943,"href":"https:\/\/hymo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86036659942\/revisions\/86036659943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hymo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86036659952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hymo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86036659942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hymo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86036659942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hymo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86036659942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}